Kelime: Regardless
Seviye: B2 (Orta-İleri Seviye)
Anlamı:
“Regardless”, bir şeyden bağımsız olarak, dikkate almaksızın veya her şeye rağmen anlamına gelir. Türkçede “aldırmaksızın, -e bakılmaksızın, her şeye rağmen” şeklinde çevrilebilir.
Kullanımı ve Örnekler:
1. Durum veya şartlardan bağımsız:
- İngilizce: The event will continue regardless of the weather.
- Türkçe: Etkinlik, havaya bakılmaksızın devam edecek.
2. Aldırış etmeme veya dikkate almama:
- İngilizce: She accepted the job regardless of the low salary.
- Türkçe: Maaşın düşük olmasına aldırmaksızın işi kabul etti.
3. Konuşmalarda “her şeye rağmen” vurgusu:
- İngilizce: Regardless, we must keep moving forward.
- Türkçe: Her şeye rağmen ilerlemeye devam etmeliyiz.
Eş Anlamlılar:
- Despite (rağmen)
- Irrespective of (-e bakılmaksızın)
- No matter what (ne olursa olsun)
Zıt Anlamlılar:
- Considering (göz önüne alarak)
- In light of (ışığında, göz önünde bulundurarak)
- With regard to (ile ilgili olarak)
Özet:
- Türkçe Karşılık: Aldırmaksızın, -e bakılmaksızın, her şeye rağmen.
- Eş Anlamlılar: Despite, irrespective of, no matter what.
- Zıt Anlamlılar: Considering, in light of, with regard to.